pain killer...

Luna had suffered from pain since her surgery... 
Mrs K said to me dogs didn't feel pain so much...    
they are insensitive to pain... 


but...  all dogs  which  stayed with us before and had surgeries  always got down after the surgeries
and next day after operations...  because  the pain killers ran out of their bodies  6 or 7 hours later after they
took them... 
they didn't eat breakfast and they just laid down and slept... 
so, I gave them some pain killers and also some  antibiotics... 
30min later, they recovered from the pain and they got genki... 

so, I really needed some pain killers for Luna... 
she seemed soooo bad... 

I asked Mrs K if I could giver her human's pain killer  or not... 
she said to me..
there were no medicines only for dogs... 

so, I thought if Luna would have been sooo bad next day, I would giver her some
humans pain killers.. 

but.. fortunately, Mr M brought some pain killers and antibiotics here... 
oh..  thank you.. !!!!
it helped Luna so much... !!!!!
right after I got home from my teaching job, I gave her some of them.. 
then...  she got genki... she followed after me just as she used to do... 
I gave her some food and liver..... which she loved.. 

I really thanked my heavenly father that Luna got genki again..

however..
somehow... 
she  started to whimper .....  I have no clue..!!!!  how come ????
Luna is just like Chloe which always whimpers when someone leaves house... 
I really don't know what made her so... 

as far as I see , Luna had never whimpered before.... 

anyway... 
as no pain  is much more important for Luna, it doesn't matter so much... 
but.... 
tell you the truth... 
it is a kind of bothering me...
oh..
well... 
she stayed away from us for a while.. and maybe...  she is thinking we're gonna dump her again... 
but.. you know... we 'll never do such kind of things....  Luna.. 
I just want you to know that we all love you !!!!!



避妊手術の翌日　痛みの為か　全く食欲もなく　
動き回る事も無く
一日　じっとしている　ルナ・・・
ミルクをほんの少しと　肝　を一つ　チーズを２口ほど・・・
犬用ごはんは　全く食べない・・・

今まで　家で過ごした　子達も　やっぱり翌日は
ぐったりしていた・・・
でも　痛み止めの薬を飲むと
３０分後には　食欲も　出てくるし
　いつもどおり元気いっぱいだった・・・

でも　ルナには　飲ませてあげる　痛み止めが　ない・・・
シーズを飼っている　知り合いは
人間の薬を飲ませても　犬は　大丈夫みたいやで～
でも　小さいから　どれくらい飲ませていいのか　わからへんな～
と　言う・・・

家にある　痛み止めといったら　バファリン・・・
少～し　飲ませてみようかな～・・・
でも　万が一の事があっては　ルナが　可哀想なので

とりあえず　Ｋさんに　聞いてみた・・・
Ｋさん　曰く
犬用の　薬っていうのは　ないのよ・・・
犬は　痛みに　鈍感やから　大丈夫やと思うけど・・・
もし　飲ませるなら　ほんの　少量を　何かに混ぜて　あげてみたら～？

との事・・・

今夜一晩様子を見て
明日も　ぐったりしてるなら　ちょっとあげてみようと思ったら
痛み止めを　Ｍさんが　届けてくださった
さっそく　ルナに　飲んでもらったら
３０分ぐらいして　効いてきたのか
歩き回るようになった・・・
いつものように　私の後ろを　ついてくる・・・
カウチにも　ジャンプして　乗るし・・
よかった～！！！！
めっちゃ心配しててんで～　ルナ・・

だけど　困った事に
ちょっとでも　人の姿が見えないと
クーンクーン　と　前にいたクロエのように
めそめそしてる・・・
どうしたの？　ルナ・・・
大丈夫だよ～
居なくなっても　ちゃんと帰ってくるからね
なんだか　めちゃくちゃ甘えたになった　ルナ・・・

.... down...

Luna is not genki today either...  

she doesn't eat food... only a little.. 
2 small pieces of cheese...  and a small pieces of liver...  which I hate... 
and some milk..  that's it..
when I call her name..  and my girls get home and get close to Luna,
she just wags her tail...
she doesn't get close to us herself... 

I tried to take her out after my job... 
she slowly walks down the street... 
but soon, she quit walking and didn't move at all... 

poor Luna... 
perhaps... she has got tired because she stayed at the place she first visited... 
in addition to she got nervous, she got surgery.... 
she might need some rest.... 

hopefully. she will be genki soon and we can walk together on the streets... 


今日もルナは　元気が無く
ごはんも食べない・・
ミルク　少しと　肝　少し・・・それと　チーズ２口　のみ・・・
お散歩に　連れてでても　５０ｍほどは　歩いたけど
それから　ふせの状態で　全く動こうと　しない・・・

週末　初めて行くお家に　緊張して
すぐに　手術だったから
疲れたのかもね・・・

思ったより　年くってるのかも・・・

surgery....

Luna was busy last weekend...
first of all....
as she needed to join the meeting new families event in mino ,
a lady picked her up the day before the event...

second of all...
next day of the event, she needed to take a surgery ...
so, she stayed at another lady's place who survived her life... 

now, she got here...   but...  she is not genki... 
I'm sure  she feels pain ...   
according to the lady, she didn't eat food at her place...
too bummer.... 
she seems to be skinny little bit.... 

although I fixed her food right after she got here, she was not interested in it..
she just drunk some milk...    that's it..
poor Luna.... 
she laid down on the couch...  and stayed calm.... 

I hope she will get better soon and a family who is interested in her will take her and
love  her forever....   

週末　箕面のカルフールで
譲度会＋バザーに参加するためと
避妊手術を受けるために
２日程　留守をした　ルナ・・・
昨夜戻って来たけど
とっても元気がなくて
伏せってる・・・
ずっと　ご飯も　食べなかったみたいで
ちょっと　やせたみたい・・・

昨日すぐに　ご飯をあげたけど
食べないから　ミルクを　あげたら
飲んでくれた・・・
今朝も　ミルクだけ・・・

ずっと隅の方で　一人　痛みと戦っているみたい・・
可愛そうな　ルナ・・・
若いと　回復も早いけど
ルナは　６歳・・・　ちょっと中年の域に突入してるから・・・
手術が　こたえるのかなぁ～
もうちょっと頑張ってね・・

早く　痛みがとれますように・・・

such a cleaver dogie...

Luna does pee on the toilet sheet 100% now... 
what  a clever dogie she is..!!
about poo... 
she does poo when she walks on the street  or...  on the sheet....90% ... 

I have no clue how she lived at the bleeder... 
however...  she has learned many things since she got here... 

she follows after me all the time....   I mentioned it before.. 
to the kitchen....   to the bathroom...  to the balcony...  everywhere I go, she just comes after me.. 

I can tell she is now relaxing with us here because   she sometimes smiles even if  my daughters try to play with Luna.. 

she has wagged her tail when I get home since she realized I was the boss here...  
but now she wags her tail when my girls get home...  

she is really cute... !!!!!  

今や　１００％トイレシートでおしっこをする　ルナ・・・
ウンチも　お外で　するし　こちらは　９０％の確立で　
シートにしてくれる・・
めちゃくちゃ　賢い！！

私が　どこに行っても　後をついて来て　用事が　終わるまで
そこで待ってるルナ・・・

仕事から　帰って来たら　尻尾を振って　めちゃくちゃ　喜んでくれる・・・
最近は　娘たちが　学校から　帰って来ても
傍には　寄っては行かないけど　カウチに寝そべったままで
尻尾を　とりあえず　振る・・・　　面倒なだけなのか・・・分からないけど・・・

ここで　一緒に居ることに　慣れて　リラックスしてるのか
笑い顔を見せるように　なってきた・・・
今朝も　娘が触っていると
めちゃくちゃ　ご機嫌　スマイル・・・

繁殖所で　いったい何を　思ってたんだろう・・
誰にも　可愛がられず　
誰にも　抱っこされず
誰にも　気にしてもらえず・・・
ただ　そこにいるだけ　の　６年間・・・

幸せを　感じた事が　ある？？

ルナの命の　終わるときまで　
ずっと愛してくれる　家族と　出会えますように
本当に　願います・・・



hopefully, she would be able to meet a wonderful family to be with.. 
and they would love Luna by the day her life ends... 

she deserves it because she had gone through a lot of hard times for 6 years..!!!!!
I really feel sorry for her ...   no ones cared of her ...  no one held her with a lot of love..    she had just been in the cage alone..    not walking outside..  not  being patted by anyone... 
I wonder if she felt happy...  or comfortable without love...  ???
absolutely...  no...  .. 
I really wish she would be happy for the rest of her life..  

river bank..

I took Luna to the river bank this morning...
it was wonderful day and she looked soooo good..!!

she walked a lot today and also, she grabbed some glassed and
laid down on the clover bed... 

she is such a good dog...!!!!! 

hope she would meet her new family so as to spend the rest of her life happily...  






今朝は　お天気も　ばっちりだったので
近くの淀川へ　お散歩・・・

途中　好きな葉っぱを　むしゃむしゃ食べたりしてる　ルナ・・
クローバーの　中で　ゆっくり　この気持ちいい空気を　かいでるルナ・・・

これからは　たくさんの　素敵な　思い出を　作っていくんだよ・・・

結構な距離を　歩いてくれた・・・